communication Lovable uses through its IDE.

I suggest looking at the communication Lovable uses through its IDE.
Every text, UI colors, UI layout, toast messages, error messages, options, UX is a kind of message to users. If these “messages” are difficult to understand, the “message” of the entire Lovable platform is incomprehensible. Which results in unnecessary stress for users, not understanding what Lovable is “saying” to them.

I know this is at a high level of abstraction and touches on the website's information architecture, but it's worth looking into for the benefit of us all.